-
1 транзитный груз
транзитный груз
Груз, который не импортируется в страну, а проходит через неё в другую страну, и подвергается официальным процедурам, которые обеспечивают, чтобы он оставался закрытым, не разделялся, не смешивался с другими грузами и не менял упаковку (ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1996; КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2002; ВКФМ, 2005 в ревизии).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транзитный груз
-
2 транзитный груз
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > транзитный груз
-
3 транзитный груз
1) Aviation: cargo in transit, transshipment cargo2) Engineering: transshipment3) Economy: in-transit freight4) Business: freight in transit, goods in transit, transhipment, transit cargo, transit goods5) Logistics: intransit shipment -
4 транзитный груз
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > транзитный груз
-
5 транзитный груз
transit cargo (freight); cargo (freight) in transit -
6 транзитный груз
-
7 транзитный груз
-
8 транзитный груз
transit cargo (freight); cargo (freight) in transit -
9 транзитный груз
-
10 транзитный груз
Русско-Английский новый экономический словарь > транзитный груз
-
11 транзитный груз
-
12 декларация на транзитный груз
Универсальный русско-английский словарь > декларация на транзитный груз
-
13 декларация, представляемая грузоотправителем таможне на транзитный груз
Naval: transshipment bond noteУниверсальный русско-английский словарь > декларация, представляемая грузоотправителем таможне на транзитный груз
-
14 документ, составляемый таможней на транзитный груз в порту перегрузки
Naval: transshipment pricking noteУниверсальный русско-английский словарь > документ, составляемый таможней на транзитный груз в порту перегрузки
-
15 таможенная декларация, составляемая экспедитором в порту перегрузки на транзитный груз
Naval: transshipment free entryУниверсальный русско-английский словарь > таможенная декларация, составляемая экспедитором в порту перегрузки на транзитный груз
-
16 таможенный ордер на транзитный груз
Универсальный русско-английский словарь > таможенный ордер на транзитный груз
-
17 груз
груз сущ1. cargo2. freight 3. load авиационный груз1. aircargo2. air freight агентство по отправке грузов воздушным транспортомair freight forwarderакт о повреждении грузаdamage cargo reportбалластный грузbalance weightвнешняя подвеска грузаexternal load sling system(на вертолете) выключатель сброса грузаcargo drop switchвынесенный балансировочный грузremote balance weightгалерея для подачи грузовloading finderгруз весовой компенсацииmass balance weightгруз для воздушной перевозкиair cargoгруз на внешней подвеске1. undersling load2. suspended load груз, перевозимый воздушным судномaircraft freightгруз, сброшенный в полетеjettisoned load in flightдоставка грузов по воздухуaerial cargo deliveryдоход от перевозки грузовfreight revenueдоход от перевозки срочных грузовexpress revenueконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтракт на перевозку разносортных грузовbulk contractкрепежное кольцо грузаcargo tie-down ringнавалочный грузbulk cargoневостребованная партия грузаunclaimed consignmentненадежно закрепленный грузimproperly secured cargoоборудование для крепления грузаcargo tie-down deviceоборудование для обслуживания грузовcargo-handling equipmentобработка авиационного грузаaircargo handlingобщий тариф на перевозку разносортных грузовfreight-all-kinds rateобъем воздушных перевозка в тоннах грузаairlift tonnageопасные грузыdangerous goodsопасный грузdangerous freightотцеплять грузdetach the loadоформление и обработка грузовcargo handlingоформление экспортируемых грузовexport clearanceперевозка грузов по воздухуair freight liftперечень опасных грузовdangerous goods listплотность размещения грузаcargo densityполезный грузpayloadправила перевозки опасных грузовdangerous goods regulationsпредварительная обработка грузовprehandlingпринимать груз на борт1. take up load2. take on load 3. uplift the freight приспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentпроисшествие, связанное с перевозкой опасных грузовdangerous goods occurrenceпротивофлаттерный грузflutter-preventive weightразносортные грузыfreight-all-kindsраспределенный балансировочный грузdistributed balance weightсбор за объем грузаvolume freight chargeсбор за перевозку грузаfreight chargeсбор за хранение грузаcargo storage chargeсбрасывание грузаcargo droppingсбрасывать грузrelease the loadсистема захвата грузаload grip systemскоропортящийся грузperishable freightснимать груз в контейнереdischarge the cargoснимать груз с бортаtake off loadсредство пакетирования грузовunit load deviceсрочная партия грузаurgent consignmentстропа наружной подвески грузаexternal load sling(на вертолете) тариф для навалочных грузовbulk unitization rateтариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтранзитный груз1. transshipment cargo2. cargo in transit узел крепления груза1. cargo lashing point2. cargo tie-down fitting укомплектованный грузunit loadупаковывать груз в контейнереcontainerize the cargoустройство для перемещения грузаload transfer deviceшвартовка грузаcargo securingшвартовка груза на воздушном суднеaircraft cargo lashingэкспедитор по отправке грузовfreight consolidatorэкспортный грузoutward cargo -
18 груз
сущ.перевозка груза — carriage (transportation) of cargo (of goods); ж/д carriage of cargo (of goods) by rail; мор carriage of cargo (of goods) by sea
- беспошлинный грузстрахование груза — cargo insurance; insurance of cargo (of goods)
- железнодорожный груз
- застрахованный груз
- наливной груз
- насыпной груз
- невостребованный груз
- незастрахованный груз
- обратный груз
- однородный груз
- отправляемый груз
- палубный груз
- повреждённый груз
- полезный груз
- скоропортящийся груз
- смешанный груз
- срочный груз
- сухой груз
- транзитный груз
- ценный груз
- экспортный груз -
19 груз
сущ.cargo;freight;( партия) consignment;shipment;( товары) goods- беспошлинный груз
- брать груз
- выгружать груз
- доставлять груз
- застрахованный груз
- невостребованный груз
- незастрахованный груз
- отправляемый груз
- палубный груз
- перевозить груз
- повреждённый груз
- скоропортящийся груз
- срочный груз
- страховать груз
- сухой груз
- транзитный груз
- ценный груз
- экспортный грузгруз, перевозимый по воздуху — air freight
наливной (насыпной) груз — bulk cargo (freight); cargo (freight) in bulk
-
20 транзитный
зона для транзитных пассажировtransit passenger areaмеждународный транзитный маршрутinternational transit routeпрокладка транзитных маршрутовtransit routingтранзитная зонаtransit areaтранзитная остановкаtransit stop(на маршруте полета) транзитное движениеoverflying trafficтранзитные перевозки1. traffic in transit2. through traffic транзитный аэропортtransit airportтранзитный груз1. cargo in transit2. transshipment cargo транзитный залtransit loungeтранзитный рейсtransit flight
- 1
- 2
См. также в других словарях:
транзитный груз — Груз, который не импортируется в страну, а проходит через неё в другую страну, и подвергается официальным процедурам, которые обеспечивают, чтобы он оставался закрытым, не разделялся, не смешивался с другими грузами и не менял упаковку (ФАО,… … Справочник технического переводчика
транзитный груз — tranzitinis krovinys statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Judantis per šalį neimportuotas krovinys, apsaugotas nuo galimo užteršimo ar užkrėtimo kenksmingaisiais organizmais. Krovinys negali būti dalijamas į … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ТРАНЗИТНЫЙ — Относящийс к транзиту или производимый им. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАНЗИТНЫЙ Относящийся к транзиту или производимый им. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский … Словарь иностранных слов русского языка
Груз транзитный — груз, который, согласно грузовой накладной, перевозится далее тем же рейсом, которым он был доставлен в промежуточный аэропорт (пункт). Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
груз — 3 груз: Любое имущество, включая живых животных, поддоны и контейнеры, предоставляемое экспедитору для организации перевозки в соответствии с договором транспортной экспедиции. 4 Источник: ГОСТ Р 52297 2004: Услуги транспортно экспедиторские.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транзитный — ая, ое. transit m. Связанный с транзитом, основанный на транзите. Транзитный билет. Транзитное положение области. БАС 1. Чтоб к вящей удобности промышляющих переходным (транзитным) торгом .. сверх .. транзитной таможни, учредить таковую же другую … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Авиагруз транзитный — Груз транзитный груз, который, согласно грузовой накладной, перевозится далее тем же рейсом, которым он был доставлен в промежуточный пункт... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв. МГА СССР… … Официальная терминология
Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР — Терминология Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР: Авиационное предприятие (перевозчик) предприятие гражданской авиация, осуществляющее воздушные перевозки пассажиров, багажа, груза и почты за установленную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транзи́тный — ая, ое. 1. Относящийся к транзиту (в 1 знач.). Транзитная торговля. Транзитное сообщение. Транзитные перевозки. Транзитный вагон. □ Транзитный поезд Архангельск Москва пройдет через станцию Лопахин в два часа ночи. Каверин, Открытая книга. За… … Малый академический словарь
Николаевская железная дорога — Вслед за открытием движения по первой из русских жел. дорог, Царскосельской, было приступлено к обсуждению вопроса о соединении жел. дорогой Петербурга с Москвой. В учрежденном по этому вопросу комитете произошло разногласие относительно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Транзит — (от лат. transitus прохождение, переход) перевозки пассажиров и грузов из одного пункта в другой через промежуточные пункты. На железнодорожном транспорте понятие «Т.» применяется не только к перевозкам, но также к поездам и отдельным… … Большая советская энциклопедия